-
1 they thumped one another
Общая лексика: они колошматили друг другаУниверсальный англо-русский словарь > they thumped one another
-
2 one another
1. друг другаneither one thing, nor another — ни то, ни другое
2. друг другуСинонимический ряд:1. each in his own way (other) each; each in his own way; one2. each other (other) each other; each to the other; mutually; reciprocally -
3 another
1. a другой, ещё2. a подобный; второй; ещё один похожийhe may turn to be another Shakespeare — он, может быть, станет новым Шекспиром
another I — моё второе «я»
3. a другой, иной; отличный, непохожийneither one thing, nor another — ни то, ни другое
4. a другой, новый5. indef pron другой; ещё один6. indef pron ещё один, подобныйСинонимический ряд:1. additional (adj.) a further; added; additional; else; extra; farther; fresh; further; more; new; one more; other; supplementary2. distinct (adj.) different; dissimilar; distinct; separate; some other3. that (adj.) that4. other person (noun) a different one; a different person; one more; other person; someone else; something else -
4 друг за другом
драться, колотить друг друга — to batter at each other
Синонимический ряд:вереницей (сущ.) вереницей; гуськом; один за другим; цепочкой; цепью; чередой; чредой -
5 thump
1. [θʌmp] n1. тяжёлый удар (кулаком, дубинкой)to give smb. a thump on the head - дать кому-л. по голове
2. 1) глухой звук от удара2) глухой шум (машины, аппарата и т. п.)2. [θʌmp] v1. 1) наносить тяжёлый ударto thump the pulpit /the cushion/ - а) стучать (рукой) по кафедре; б) говорить, сильно жестикулируя (особ. о священнике)
to thump smth. down upon the floor - с шумом бросить что-л. на пол
2) вбивать; выбивать, выстукивать (мелодию и т. п.; тж. thump out); барабанитьto thump the keys of a piano, to thump on the piano - барабанить на пианино
3) ударяться; биться с глухим шумомthe shutters thumped the wall in the wind - ветер раскачивал ставни, и они глухо бились о стены
2. разг. избивать, колошматить; дубасить3. тяжело, с шумом двигатьсяthe waggon thumped down the hill - фургон с глухим стуком покатился под гору
-
6 thump
1. n тяжёлый удар2. n глухой звук от удара3. n глухой шум4. v наносить тяжёлый удар5. v вбивать; выбивать, выстукивать; барабанитьto thump the keys of a piano, to thump on the piano — барабанить на пианино
6. v ударяться; биться с глухим шумомthe shutters thumped the wall in the wind — ветер раскачивал ставни, и они глухо бились о стены
7. v разг. избивать, колошматить; дубасить8. v тяжело, с шумом двигатьсяСинонимический ряд:1. beat (noun) beat; pounding2. blow (noun) blow; bop; crack; knock; plop; rap; slap; thud; whack3. beat (verb) beat; pulse; throb4. rap (verb) bat; cudgel; hit; knock; pound; rap; slap; tap; whack5. thud (verb) clonk; clunk; thud -
7 друг с другом
1. with one anotherдраться, колотить друг друга — to batter at each other
2. with each other3. togetherдома, лепившиеся друг к другу — houses huddled together
подходить друг к другу; гармонировать — to go well together
-
8 быть в долгу друг перед другом
драться, колотить друг друга — to batter at each other
Русско-английский большой базовый словарь > быть в долгу друг перед другом
-
9 назидаешь друг друга
драться, колотить друг друга — to batter at each other
Русско-английский большой базовый словарь > назидаешь друг друга
-
10 назидание друг друга
драться, колотить друг друга — to batter at each other
Русско-английский большой базовый словарь > назидание друг друга
-
11 они колошматили друг друга
General subject: they thumped one anotherУниверсальный русско-английский словарь > они колошматили друг друга
-
12 thump
θʌmp
1. сущ. тяжелый удар( кулаком, дубинкой) ;
глухой звук( удара)
2. гл.
1) наносить тяжелый удар, ударять;
стучать
2) ударяться;
биться с глухим шумом ∙ thump on thump out тяжелый удар (кулаком, дубинкой) - to give smb. a * on the head дать кому-л. по голове - his heart gave a * у него екнуло сердце глухой звук от удара - with a * с глухим стуком глухой шум (машины, аппарата и т. п.) - disco * шум дискотеки наносить тяжелый удар - to * a drum бить в барабан - to * (on) the door (with one's fists) колотить( кулаками) в дверь - * the pulpit /the cushion/ стучать (рукой) по кафедре;
говорить, сильно жестикулируя (особ. о священнике) - to * smth. down upon the floor с шумом бросить что-л. на пол вбивать;
выбивать, выстукивать( мелодию и т. п.;
тж. * out) ;
барабанить - to * the keys of a piano, to * on the piano барабанить на пианино ударяться;
биться с глухим шумом - to * against the door с глухим стуком удариться о дверь - the shutters *ed the wall in the wind ветер раскачивал ставни, и они глухо бились о стены - his head *ed у него гудела голова - his heart was *ing away его сердце тяжело билось (разговорное) избивать, колошматить;
дубасить - they *ed one another они колошматили друг друга тяжело, с шумом двигаться - the waggon *ed down the hill фургон с глухим стуком покатился под гору - he *ed up the stairs он шумно поднимался по лестнице ~ ударяться;
биться с глухим шумом;
his heart thumped его сердце глухо билось thump наносить тяжелый удар, ударять;
стучать ~ тяжелый удар (кулаком, дубинкой) ;
глухой звук (удара) ~ ударяться;
биться с глухим шумом;
his heart thumped его сердце глухо билось
См. также в других словарях:
The Idler (1758–1760) — This article is about the 18th century series of essays. For other publications called The Idler, see The Idler (disambiguation). The Idler was a series of 103 essays, all but twelve of them by Samuel Johnson, published in the London weekly the… … Wikipedia
Karen McDonald — Infobox soap character series=Coronation Street color=#F0E68C name=Karen McDonald portrayer = Suranne Jones name = Karen McDonald first = 21 June 2000 last = 26 December 2004 born = 1975 death = parents = Malcolm Phillips Margaret Phillips… … Wikipedia
Gloucestershire County Cricket Club in 2005 — Twenty20 Group Stage (Midlands/Wales/West)Match detailsAprilTheir first first class game was against Oxford UCCE, and Gloucestershire used it as batting practice. This was followed by a defeat by 48 runs in their first Championship game, away to… … Wikipedia
The Salt Roads — Infobox Book | name = The Salt Roads image caption = designed by Don Puckey, illustrated by Christian Clayton author = Nalo Hopkinson cover artist = Christian Clayton country = Canada language = English genre = folk tale, historical novel… … Wikipedia
Durham County Cricket Club in 2005 — Durham Dynamos Ground Riverside, Chester le Street Website Captain Michael Hussey Squad Other overseas players … Wikipedia
Adelaide Football Club — This page is for the Australian Rules Football Club in Adelaide. For the soccer team, see Adelaide United Football Club Infobox australian football club clubname = Adelaide Football Club fullname = Adelaide Football Club nicknames = The Crows,… … Wikipedia
Steve McMahon — Football player infobox playername = Steve McMahon fullname = Stephen Joseph McMahon nickname = Macca dateofbirth = birth date and age|1961|8|20|df=y cityofbirth = Halewood, Liverpool countryofbirth = England height = currentclub = clubnumber =… … Wikipedia
Musket Wars — The Musket Wars were a series of five hundred or more battles mainly fought between various hapū (subtribes a group of about 200 400 people), sometimes alliances of pan hapū groups and less often larger iwi (tribal groups) of Māori between 1807… … Wikipedia
Christie Pits — Infobox Stadium stadium name = Christie Pits location = Toronto, Ontario, Canada opened = renovated = owner = City of Toronto surface = Grass construction cost = architect = former names = tenants = Toronto Maple Leafs (baseball) seating capacity … Wikipedia
Rugby union positions — A normal rugby union team formation illustrating each of the positions and their respective numbers. In the game rugby union, there are fifteen players on each team, comprising eight forwards (numbered 1 to 8) and seven backs (numbered 9 to 15).… … Wikipedia
List of Bakugan Battle Brawlers characters — This is a list of characters from the Japanese anime series Bakugan Battle Brawlers. Contents 1 Heroes 1.1 Battle Brawlers … Wikipedia
